Dodano produkt do koszyka

21 wierszy w przekładzie i szkicach

21 wierszy w przekładzie i szkicach

Kopacki Andrzej

ocena:
głosów: - Napisz recenzję
Wydawca:
Liczba sztuk w magazynie:
1
Dostępność:

Cena: 34.90 zł 23.88

Książka

Ilość:
Dostawa
  • Poczta Polska 11.70 zł
  • Paczkomaty InPost 10.99 zł
  • Kurier DPD 13.00 zł
  • Poczta Polska - odbiór w punkcie 9.90 zł
  • Orlen Paczka 10.40 zł
Opis produktu
To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.

Autor
Kopacki Andrzej
Język
polski
Wydawnictwo
Officyna
ISBN
9788366511538
Rok wydania
2021
Wydanie
1
Liczba stron
240
Oprawa
Twarda
Format
13.0x21.0cm
Typ publikacji
Książka
Recenzje

Ten produkt nie ma jeszcze opinii

Twoja opinia

Ocena:
  • Wszystkie pola są wymagane
Zapytaj o produkt

Zobacz także

Cena: 90.00 zł 65.35 zł
Do koszyka
Cena: 33.00 zł 21.88 zł
Do koszyka
Cena: 44.90 zł 33.57 zł
Do koszyka
Cena: 39.99 zł 25.06 zł
Do koszyka
Cena: 49.00 zł 35.74 zł
Do koszyka
Cena: 76.00 zł 49.39 zł
Do koszyka
Kontakt

Księgarnia internetowa
BeMyBook

prowadzona przez:
Marcin Trela FHU MATRE
ul. Nad Fosą 11c
30-699 Kraków
NIP: 6281993986

(+48) 724 987 348 pon.-pt. 9-18
biuro@bemybook.pl